WEBVTT

00:01.210 --> 00:04.129
Le frère de Mimori, Hirotoshi,

00:04.213 --> 00:05.964
a défié un Nokker.

00:06.798 --> 00:08.050
Cependant…

00:10.010 --> 00:12.387
Je veux vivre…

00:12.471 --> 00:15.015
Moi aussi je veux vivre !

00:16.808 --> 00:19.061
Cela signifie ta grande cause
n'existe plus.

00:20.020 --> 00:23.106
Un Nokker est apparu à ce moment-là.

00:24.149 --> 00:26.652
Êtes-vous un ennemi ou un allié ?

00:27.402 --> 00:28.737
En ce moment, je suis un ennemi.

01:58.118 --> 01:59.912
(À votre éternité saison 3)

01:59.995 --> 02:03.999
(Épisode 10 Forme humaine)

02:05.542 --> 02:08.127
C'est vraiment génial pour Mimori.

02:08.211 --> 02:09.045
Oui.

02:09.755 --> 02:12.132
Je suis content que Mimori n'ait pas choisi
aller au paradis,

02:12.216 --> 02:14.051
et c'est pourquoi j'ai pu la réanimer.

02:14.134 --> 02:16.720
Même après la mort,
elle s'attardait encore dans ce monde.

02:16.803 --> 02:18.847
Cela signifie
elle voulait toujours vivre, non ?

02:18.931 --> 02:23.477
Que Nokker l'a dit délibérément
a choisi d'entrer dans le corps de Mimori

02:23.560 --> 02:25.604
parce qu'elle voulait mourir.

02:25.938 --> 02:28.690
Si c'est vraiment le cas,
et les autres Nokkers ?

02:28.774 --> 02:30.943
Par exemple, celui avec la naginata.

02:32.110 --> 02:34.530
Est-ce que Mme Izumi vous a donné des informations ?

02:34.613 --> 02:36.823
Je ne l'ai pas vue ces derniers temps.

02:36.907 --> 02:38.867
Où se trouvent Fen et Nixon
sont également inconnus.

02:38.951 --> 02:40.661
Que se passe-t-il ?

02:41.995 --> 02:44.665
C'est bien.
Même si de nombreux problèmes subsistent,

02:44.748 --> 02:47.376
rentrons à la maison et reposons-nous pour aujourd'hui.

02:47.459 --> 02:50.212
Non, je ne peux pas encore rentrer à la maison.

02:51.213 --> 02:53.340
Je dois vaincre les Nokkers.

02:53.799 --> 02:55.717
Je ne peux pas les laisser être comme ça.

02:55.801 --> 02:58.011
En plus, c'est moi qu'ils recherchent.

02:58.095 --> 02:59.429
Ils m'ont surveillé depuis le début.

02:59.513 --> 03:00.889
Et probablement même maintenant.

03:01.598 --> 03:02.808
Vous êtes surveillé ?!

03:02.891 --> 03:04.935
Alors ils ont entendu notre conversation tout à l'heure ?

03:05.018 --> 03:06.019
- Oui--
- C'est trop dangereux pour toi d'être seul.

03:06.103 --> 03:07.229
Nous devons élaborer un plan.

03:07.312 --> 03:08.897
Retournons chez moi.

03:09.523 --> 03:12.150
je n'y retourne pas
jusqu'à ce que tous les Nokkers soient détruits.

03:21.410 --> 03:22.411
Mizuha.

03:24.037 --> 03:25.330
Je me demande ce qui s'est passé.

03:25.414 --> 03:27.875
Ce type Fushi
il ne vient pas à l'école.

03:27.958 --> 03:30.335
Pour parler franchement, cela ne fera que dessiner
encore plus d'attention à lui.

03:30.419 --> 03:33.213
Il n’y peut rien. Il est occupé.

03:33.297 --> 03:34.965
Au fait, j'ai entendu

03:35.048 --> 03:37.968
que vous êtes sortis tous les deux
ensemble l'autre dimanche.

03:38.051 --> 03:39.803
Oui…

03:40.220 --> 03:44.308
En fait, je ne veux pas dire
ce genre de choses.

03:44.391 --> 03:48.520
Mais il semble flirter
avec beaucoup de filles.

03:48.604 --> 03:51.565
- Je pense que tu devrais arrêter...
- Rikuya-kun, c'est tout ce que tu as à dire ?

03:51.648 --> 03:53.275
Vous voulez rentrer ensemble à la maison ?

03:53.358 --> 03:54.902
Je rentre à la maison avec Fushi aujourd'hui.

03:54.985 --> 03:56.486
Je pense qu'il est par ici.

03:56.570 --> 03:57.738
Quoi ?

03:57.821 --> 03:59.406
Tu es sérieux ?

04:12.002 --> 04:15.172
Qui t'a dit de faire ça hier ?

04:16.964 --> 04:18.216
Fushi-kun…

04:18.300 --> 04:19.718
Était-ce les Gardiens ?

04:19.801 --> 04:21.470
Vous ont-ils donné l'ordre ?

04:21.553 --> 04:24.306
Des gardiens ? On a l'impression
J'en ai déjà entendu parler.

04:24.389 --> 04:27.768
Votre naginata est la même que celle d'Hayase.

04:27.851 --> 04:28.894
Hayase ?

04:28.977 --> 04:31.230
Attendez une seconde, nous sommes-nous rencontrés hier ?

04:31.313 --> 04:32.397
Je ne vous le demande pas.

04:32.481 --> 04:34.858
Je demande au Nokker qui est en toi.

04:34.942 --> 04:37.236
De quoi tu parles ?

04:37.319 --> 04:38.987
Alors laissez-moi vous poser une question.

04:39.613 --> 04:41.198
Voulais-tu mourir aussi ?

04:45.244 --> 04:47.079
Qui t'a dit ça ?

04:47.162 --> 04:48.956
Était-ce Saki ? Ou Nagisa ?

04:49.498 --> 04:50.415
Non…

04:51.124 --> 04:52.501
Tu es tellement ennuyeux.

04:52.584 --> 04:55.295
Attendez! J'ai quelque chose à te demander.

04:57.047 --> 04:58.048
Quoi…

05:06.723 --> 05:08.684
Ce n'est rien.

05:11.770 --> 05:13.397
Espèce d'idiot !

05:13.689 --> 05:17.025
Vous n'aimez pas Mizuha ?

05:17.109 --> 05:18.610
H-Hein ?

05:22.197 --> 05:24.074
Rikuya-kun, arrête ça.

05:24.157 --> 05:27.661
Savez-vous ce que Mizuha pense de vous ?

05:27.744 --> 05:30.914
Pourquoi quelqu'un t'aimerait-il
mérite celui de Mizuha--

05:39.214 --> 05:42.384
Tu es vraiment une fille après tout.

05:43.552 --> 05:44.761
Mizuha.

05:45.137 --> 05:50.309
Espérez-vous un amour
ça ne peut pas se réaliser ?

05:50.809 --> 05:52.811
Tu es une fille tellement parfaite,

05:52.895 --> 05:55.772
mais tu n'es pas tout à fait parfait
quand il s'agit de cela.

05:56.190 --> 05:59.318
- Mais c'est ce qui te rend mignon.
- Tu veux des secondes ?

06:13.540 --> 06:15.125
Rikuya, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

06:15.209 --> 06:17.002
Il est temps de se réveiller.

06:26.011 --> 06:26.970
Avez-vous entendu ?

06:27.054 --> 06:29.973
On dirait que chaque os
dans le corps de Rikuya est brisé.

06:30.057 --> 06:31.600
Pas question.

06:37.314 --> 06:39.525
Oui, pendant qu'il dormait.

06:39.608 --> 06:41.902
Même la police est allée
chez lui pour enquêter.

06:41.985 --> 06:43.195
C'est tellement effrayant.

06:44.863 --> 06:45.906
Président.

06:46.865 --> 06:48.325
A plus, Sayaka.

06:48.784 --> 06:49.618
A demain.

06:50.244 --> 06:52.663
J'ai aussi entendu parler de Rikuya-senpai.

06:52.746 --> 06:54.414
Cela semble sérieux.

06:54.498 --> 06:56.166
Cela compte comme un cas, n'est-ce pas ?

06:56.250 --> 06:58.335
Le coupable n'a pas encore été arrêté.

06:58.418 --> 07:00.128
Il n'y a aucun moyen pour eux de les attraper.

07:00.212 --> 07:04.007
C'est une affaire d'enlèvement menée
par des formes de vie extraterrestres.

07:04.091 --> 07:05.509
Il a été enlevé par des extraterrestres.

07:05.592 --> 07:08.303
Ils ont expérimenté sur lui
et lui a brisé les os de l'intérieur.

07:09.012 --> 07:11.014
Je veux aussi être enlevé par des extraterrestres.

07:12.391 --> 07:13.308
Mizuha.

07:13.392 --> 07:15.561
Hanna ! Rikuya est…

07:17.104 --> 07:20.107
C'est rare de te voir aussi bouleversé.

07:20.190 --> 07:23.068
J'ai eu trop froid avec lui hier.

07:23.151 --> 07:25.863
Si j'avais su,
J'aurais été plus gentil avec lui.

07:25.946 --> 07:27.656
Ne vous blâmez pas.

07:27.739 --> 07:29.950
Continuez simplement à être vous-même.

07:30.993 --> 07:32.327
Euh…

07:33.745 --> 07:36.164
je suis si heureux
que tu me serres si fort dans tes bras.

07:36.248 --> 07:38.959
Si cela ne vous dérange pas,
laisse-moi rester à tes côtés.

07:48.302 --> 07:49.887
Il y a cinq cents ans,

07:49.970 --> 07:54.224
J'ai clairement senti que Kahaku et le Nokker
dans son bras gauche avait disparu.

07:54.683 --> 07:58.395
Je pensais que je n'aurais jamais à faire face
avec les Gardiens ou les Nokkers à nouveau.

07:58.478 --> 08:02.191
Mais si ce qui est arrivé à Mimori
a été causé par les Gardiens,

08:02.274 --> 08:04.067
Je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire.

08:04.151 --> 08:06.320
Je veux leur demander ce qu'ils font,

08:06.403 --> 08:09.072
mais le Nokker de Funa ne veut pas sortir
de sa façon de montrer son visage.

08:09.156 --> 08:10.449
Dois-je enquêter en secret ?

08:11.200 --> 08:14.411
Mais je suis sûr qu'ils ont vu
à travers ce que je fais.

08:14.912 --> 08:17.122
Comment font-ils pour gérer ça ?

08:17.206 --> 08:18.123
Je ne comprends pas.

08:18.916 --> 08:22.711
C'est vrai, je vais aussi rétrécir comme Nokkers.

08:25.297 --> 08:26.924
Essayons.

08:27.007 --> 08:30.177
Je crois aux Nokkers
je ne pourrai pas me trouver.

08:30.260 --> 08:31.345
Allez plus vite.

08:31.845 --> 08:34.597
Essayez de devenir plus petit et de vous cacher.

08:34.681 --> 08:38.018
Pour saisir les mouvements de l'ennemi
plus précisément.

08:42.272 --> 08:43.690
Miam, miam !

08:47.945 --> 08:50.364
De quoi veux-tu me parler ?

08:50.948 --> 08:53.867
C’est une purification et aussi une guidance.

08:53.951 --> 08:54.993
Qu'est-ce que tu...

09:00.707 --> 09:02.793
W-Pourquoi…

09:10.801 --> 09:13.971
Ne vous inquiétez pas. Je resterai avec toi.

09:15.848 --> 09:16.682
Arrêtez !

09:23.522 --> 09:24.815
Mizuha ?

09:30.612 --> 09:32.114
Que se passe-t-il ?

09:32.197 --> 09:33.282
Comment est-ce possible ?

09:33.365 --> 09:34.825
Fushi !

09:36.702 --> 09:38.203
C'est ce que je veux vous demander.

09:38.287 --> 09:39.997
Pourquoi fais-tu ça ?

09:47.504 --> 09:48.463
Mizuha.

09:50.382 --> 09:52.009
Je ne m'en souviens pas.

10:03.020 --> 10:04.313
Je vois.

10:05.147 --> 10:09.359
Si tu souffres tellement
que tu veux mourir,

10:09.818 --> 10:11.778
Je veux t'aider.

10:12.154 --> 10:13.447
Fushi.

10:16.408 --> 10:20.120
Je sais comment tu peux m'aider.

10:21.496 --> 10:23.916
Aime-moi.

10:33.467 --> 10:34.468
Fushi.

10:38.972 --> 10:39.973
Euh…

10:41.308 --> 10:43.602
Je suis désolé.
Je ne comprends pas très bien ce que tu veux dire.

10:43.685 --> 10:45.938
Mais si ça peut te faire sentir mieux,

10:46.021 --> 10:47.314
Je ferai n'importe quoi.

10:54.613 --> 10:56.823
Serre-moi fort comme ça.

10:56.907 --> 10:58.534
Cela pourrait me faire me sentir mieux.

11:08.919 --> 11:10.963
Félicitations.

11:31.692 --> 11:33.861
Fushi, ça fait longtemps.

11:33.944 --> 11:35.237
C'est moi.

11:35.320 --> 11:38.365
Celui qui a habité à l'intérieur
les dirigeants des Gardiens depuis des générations…

11:38.448 --> 11:40.158
Le Nokker.

11:41.243 --> 11:43.579
(À votre éternité saison 3)

11:44.371 --> 11:47.875
Je suis heureux de vous revoir.

11:47.958 --> 11:51.003
je n'ai pas oublié
ce qui s'est passé il y a 500 ans.

11:51.086 --> 11:53.505
Bien sûr, moi non plus.

11:53.589 --> 11:57.593
A cette époque, j'étais inquiet
si je pourrais hériter de tous mes souvenirs

11:57.676 --> 12:00.053
et me réincarner avec tout
J'avais appris sur Terre.

12:00.387 --> 12:03.974
Même moi, avec la mort de Kahaku,

12:04.057 --> 12:06.185
était arrivé au moment de monter.

12:06.268 --> 12:08.020
Pourtant, 500 ans plus tard…

12:08.645 --> 12:10.314
Je veux mourir.

12:10.606 --> 12:12.900
Mizuha a envoyé un SOS.

12:12.983 --> 12:16.653
je croyais que c'était
le bon moment pour se réincarner.

12:16.737 --> 12:18.238
- Avec les encouragements
- Allez ! Aller!

12:18.322 --> 12:19.990
- de mes camarades,
- Bonne chance ! Donnez tout !

12:20.073 --> 12:21.491
- J'ai rassemblé mon courage
- Tu peux le faire !

12:21.575 --> 12:22.993
et quitta le Paradis.

12:23.410 --> 12:27.122
J'ai concentré et ancré mon existence.

12:27.497 --> 12:29.416
Je me suis réincarné avec succès.

12:29.791 --> 12:31.710
Je me suis réincarné comme moi-même.

12:31.793 --> 12:34.671
Je ne pourrais pas être plus heureux.

12:35.005 --> 12:38.217
Je suis entré par le bras gauche comme d'habitude

12:38.300 --> 12:39.885
et atteint la tête.

12:39.968 --> 12:41.929
J'y ai pris racine,

12:42.012 --> 12:46.892
faire évoluer son corps
pour se protéger en cas de danger.

12:46.975 --> 12:49.102
Comment se passe cette évolution ? Ridicule!

12:49.186 --> 12:50.437
Tu dis que c'est pour la protéger,

12:50.521 --> 12:53.106
mais tu fais exactement
ce que tu as fait il y a 500 ans.

12:53.190 --> 12:56.777
Tu t'es déguisé en l'un des nôtres,
nous a tendu une embuscade et nous a fait attaquer.

12:56.860 --> 13:00.197
C'est aussi ta faute
que Kahaku s'est suicidé !

13:00.614 --> 13:02.908
Oui, je le regrette profondément.

13:02.991 --> 13:06.286
Faire cela ne rendra personne heureux.

13:06.370 --> 13:09.957
Nous ne prendrons plus de vies.

13:10.040 --> 13:10.874
Quoi ?

13:10.958 --> 13:13.418
Vous venez de lui ôter la vie.

13:13.502 --> 13:15.879
Cette fille voulait se suicider.

13:15.963 --> 13:18.257
Elle ne s'entendait pas avec ses amis.

13:19.007 --> 13:22.511
Vouloir mourir, c'est comme ne pas vivre.

13:23.971 --> 13:28.267
Ce corps appelé Funa
nourrit des sentiments pour toi,

13:28.350 --> 13:31.520
et ça met beaucoup de stress
sur Mizuha.

13:31.603 --> 13:34.356
J'ai donc envoyé le fye de Funa au paradis.

13:34.439 --> 13:40.445
Et a donné son corps
à un Nokker très fidèle.

13:40.529 --> 13:42.823
Même ainsi, tu n'étais pas obligé de la tuer.

13:42.906 --> 13:45.826
Ne penses-tu pas
c'est raisonnable et paisible ?

13:45.909 --> 13:47.953
Le stress de Mizuha était soulagé.

13:48.036 --> 13:50.956
Et Funa a pu aller dans un meilleur endroit.

13:51.039 --> 13:52.916
C'était pareil pour la mère de Mizuha.

13:53.417 --> 13:54.585
Pour Mizuha,

13:54.668 --> 13:57.379
cette mère la tourmentait.

13:57.462 --> 14:01.425
Parce qu'elle a utilisé sa fille
pour satisfaire son propre ego.

14:01.800 --> 14:05.554
Mizuha essayait toujours
pour faire sourire sa mère.

14:05.971 --> 14:11.351
Mais son sourire heureux a été atteint
en sacrifiant la vie de Mizuha.

14:11.935 --> 14:14.813
Mizuha a déjà atteint ses limites.

14:15.147 --> 14:18.775
J'ai résonné avec le cœur de Mizuha.

14:18.859 --> 14:22.196
C'est pourquoi j'ai éliminé son stress.

14:23.697 --> 14:28.243
Et le Nokker à l'intérieur de Mme Izumi
est devenu votre allié.

14:28.327 --> 14:29.661
Alors, qu'essayez-vous de faire exactement ?

14:29.745 --> 14:32.956
Utilisez-vous cette mesure temporaire
mobiliser les Gardiens

14:33.040 --> 14:35.042
augmenter le nombre de followers ?

14:35.125 --> 14:37.586
Vous utilisez même un enfant comme Mimori.

14:39.171 --> 14:42.758
Le Nokker de Mimori était trop extrême
et vous a causé des ennuis.

14:42.841 --> 14:44.885
Mais elle l'a fait dans un but précis.

14:44.968 --> 14:46.011
Un but ?

14:46.094 --> 14:47.971
Ce n’était pas si grave.

14:48.055 --> 14:49.681
Nous voulions juste qu'elle enquête.

14:50.557 --> 14:53.894
Pour savoir où est votre vie.

14:54.978 --> 14:57.856
Quoi ? Tu veux toujours me tuer ?

14:59.316 --> 15:04.196
Non, nous voulons juste vivre
avec vous.

15:11.203 --> 15:15.791
Eh bien, Tonari, qu'est-ce que c'est exactement
que tu n'aimes pas chez elle ?

15:15.874 --> 15:18.210
Êtes-vous contrarié
qu'elle est devenue membre de votre groupe ?

15:18.293 --> 15:20.838
Ou est-ce parce que
elle continue de s'accrocher à Fushi ?

15:21.421 --> 15:23.507
Je ne pense pas que ce soit l'un ou l'autre.

15:23.882 --> 15:28.011
En fait, Tonari voulait juste
pour protéger ses amis.

15:28.095 --> 15:30.889
Ce n'est rien de grave.
C'est juste son entêtement.

15:35.185 --> 15:36.019
Ce n'est pas ça !

15:36.103 --> 15:39.314
Pourquoi ai-je pensé
de quelque chose qui n'a aucun rapport ?

15:39.398 --> 15:43.193
Je dois agir bizarrement
parce que je suis redevenu un enfant.

15:43.735 --> 15:48.407
Je veux juste m'assurer
ce monde est vraiment paisible.

15:49.032 --> 15:51.368
Parce que nous allons vivre

15:51.451 --> 15:53.036
puis mourir lentement dans ce monde.

15:54.872 --> 15:58.584
Fushi prévoit-il de rester avec nous pour toujours ?

15:59.418 --> 16:01.503
Mourir et revenir à la vie.

16:01.587 --> 16:03.046
Un camarade immortel.

16:05.883 --> 16:07.593
Vivre ensemble…

16:08.010 --> 16:09.469
avec toi Nokkers ?

16:09.553 --> 16:12.306
Ridicule. Ne vous flattez pas.
C'est carrément dégoûtant.

16:12.389 --> 16:13.307
Pourquoi ?

16:13.390 --> 16:14.975
Nous tournerons une nouvelle page.

16:15.058 --> 16:16.351
Nous ne vous cacherons rien.

16:16.435 --> 16:18.478
Nous agirons comme vous le souhaitez.

16:18.562 --> 16:21.440
Nous vous laisserons compter sur nous
et supporte ta douleur.

16:21.523 --> 16:24.651
Parce que tu détestes la douleur.

16:24.735 --> 16:27.738
March, la fille que tu admirais, a dit un jour

16:27.821 --> 16:30.949
que prendre une vie est une erreur.

16:31.366 --> 16:34.453
C'est elle qui nous a inspiré.

16:34.536 --> 16:37.623
Vous semblez nous cibler,

16:37.706 --> 16:39.583
mais vous vous trompez d'arbre.

16:39.666 --> 16:42.377
Les Gardiens et les Nokkers
partagent le même objectif.

16:42.461 --> 16:45.088
Notre objectif est de racheter
le cœur de l'humanité.

16:45.172 --> 16:47.257
Il ne s’agit en aucun cas d’une invasion du corps.

16:47.341 --> 16:50.135
On pourrait même dire
c'est pour aider les humains à développer leur résistance.

16:50.219 --> 16:51.720
Vous parlez d'un bon jeu.

16:51.803 --> 16:55.807
Et qu'est-ce que tout ça fait
a-t-il à voir avec "trouver mon âme" ?

17:01.146 --> 17:02.814
Que dois-je faire ?

17:08.654 --> 17:11.031
Hein ? Qu'est-ce que je fais ?

17:13.492 --> 17:14.701
Fushi.

17:15.202 --> 17:17.454
Quelle chose terrible ai-je fait cette fois-ci ?

17:17.538 --> 17:18.539
Ne me touche pas !

17:19.080 --> 17:20.290
Fush…

17:20.790 --> 17:22.000
Lequel es-tu ?

17:22.835 --> 17:25.587
S'il vous plaît, ne faites pas cette grimace.

17:26.003 --> 17:30.384
J'aime juste…

17:33.303 --> 17:36.765
S'il te plaît, tombe amoureux de moi.

17:38.433 --> 17:41.144
N'essayez pas… de me contrôler !

17:45.899 --> 17:47.901
Fush…

17:49.945 --> 17:52.114
Est-ce que ça va ?

17:59.246 --> 18:01.498
Les Nokkers ont choisi la coexistence.

18:01.999 --> 18:04.293
C'est pourquoi le monde est en paix.

18:05.002 --> 18:07.462
Nous avons perdu.

18:07.546 --> 18:08.922
Comment cela a-t-il pu arriver ?

18:09.006 --> 18:11.258
Tout est comme
ce que la chose noire a dit.

18:11.341 --> 18:13.051
Alors et moi ?

18:13.135 --> 18:16.680
Dois-je admettre que c'est
un monde libre et pacifique ?

18:16.763 --> 18:18.015
Quelqu’un, s’il vous plaît…

18:18.098 --> 18:19.016
Gugu…

18:19.099 --> 18:21.560
Que penserait Gugu
s'il était dans cette situation ?

18:21.935 --> 18:26.356
Ou devrais-je simplement rentrer à la maison
et le dire à tout le monde ?

18:27.107 --> 18:28.358
Non, non !

18:28.442 --> 18:31.028
Si je fais ça, je vais ruiner
la paix pour tous.

18:31.111 --> 18:32.821
Je leur ai finalement redonné vie.

18:32.905 --> 18:35.073
Je veux qu'ils vivent en paix.

18:35.157 --> 18:36.408
Je dois prendre mes responsabilités

18:36.491 --> 18:39.077
et que le monde continue de fonctionner normalement.

18:39.161 --> 18:41.330
Je peux le faire. Je ne suis pas faible.

18:41.413 --> 18:42.998
Je peux résoudre ce problème à coup sûr !

18:44.041 --> 18:45.250
Aïe !

18:45.709 --> 18:47.294
Cela fait vraiment mal.

18:48.253 --> 18:49.087
Tonari.

18:49.171 --> 18:50.005
Fushi.

18:50.088 --> 18:52.508
Je… je ne voulais pas.

18:52.591 --> 18:54.551
Qu'as-tu fait
au lieu de rentrer à la maison ?

18:54.635 --> 18:55.969
Et qu'est-ce que tu portes ?

18:56.053 --> 18:58.305
Si tu t'habilles ainsi dans ce monde,
les gens penseront que tu es bizarre.

18:58.805 --> 19:01.099
Les vêtements que Mizuha m'a achetés…

19:01.183 --> 19:02.559
Je n'y suis pas habitué.

19:05.854 --> 19:07.481
Je suis désolé pour l'autre jour.

19:07.564 --> 19:10.943
Je n'aurais pas dû utiliser les corps
de vos amis sans autorisation.

19:12.069 --> 19:13.070
Au revoir.

19:13.153 --> 19:14.530
W-Attends une minute.

19:14.613 --> 19:17.449
C'est moi qui devrais m'excuser.

19:17.533 --> 19:21.620
J'ai supposé à tort
que les vies d'Oopa, Mia et Uroy

19:21.703 --> 19:23.997
m'appartenait.

19:24.748 --> 19:28.460
Pour eux, vivre avec toi
C'était une période particulière.

19:28.544 --> 19:31.421
Et pour toi,
ils faisaient aussi partie de votre vie.

19:31.505 --> 19:33.006
Je ne m'en étais pas rendu compte.

19:33.340 --> 19:39.179
Je suis juste allé de l'avant
et je les ai pris pour moi.

19:39.847 --> 19:43.809
Merci beaucoup d'avoir pensé à eux.

19:43.892 --> 19:46.103
Vos pensées vous appartiennent.

19:46.186 --> 19:49.439
Je ne devrais pas te contrôler avec le mien.

19:49.523 --> 19:51.024
Alors faites ce que vous voulez.

19:51.108 --> 19:52.442
Il en va de même pour Mizuha.

19:53.110 --> 19:54.236
C'est à peu près tout.

19:54.319 --> 19:56.530
Alors, Fushi, je suis désolé.

19:56.613 --> 19:58.532
Je ne pleurerai plus ni ne me mettrai en colère.

19:58.615 --> 20:02.202
Je veux dire, au fond,
Je ne suis qu'une vieille dame grincheuse.

20:05.163 --> 20:07.624
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

20:07.708 --> 20:09.585
Non, ce n'est rien.

20:09.918 --> 20:10.794
A bientôt.

20:11.211 --> 20:12.379
Attendez.

20:12.462 --> 20:14.756
Est-ce que ça a quelque chose à faire
et tu ne rentres pas à la maison ?

20:15.549 --> 20:16.466
Non.

20:17.050 --> 20:18.093
Dites-moi.

20:18.594 --> 20:19.887
Pour moi,

20:19.970 --> 20:22.014
tu fais aussi partie de ma vie.

20:22.097 --> 20:25.017
Je tiens vraiment à toi.

20:25.392 --> 20:27.394
Merci Tonari.

20:28.937 --> 20:30.147
Fushi.

20:33.984 --> 20:34.985
Fushi.

20:35.736 --> 20:36.695
Bon.

20:37.070 --> 20:39.448
Est-ce que ça va ? Vous avez l'air pâle.

20:41.992 --> 20:43.577
Tu peux me le dire.

20:43.660 --> 20:45.537
Non, ce n'est rien.

20:46.622 --> 20:49.374
Les Nokkers sont de mauvaises personnes, non ?

20:49.791 --> 20:52.085
- Quoi ?
- S'il vous plaît, dites "oui".

20:53.212 --> 20:54.588
Bien sûr, ils sont mauvais.

20:54.671 --> 20:56.590
Même si la vie d'une personne
est plein de souffrance,

20:56.673 --> 20:58.634
cette souffrance leur appartient toujours.

20:58.717 --> 21:01.053
Cela ne devrait pas être le fardeau de quelqu'un d'autre.

21:01.136 --> 21:03.138
Nous devons tout ressentir

21:03.222 --> 21:05.807
pour affirmer notre existence.

21:22.115 --> 21:23.909
La pluie devient plus forte.

21:23.992 --> 21:25.702
Je dois aller chercher Mizuha.

21:25.786 --> 21:27.496
Elle n'a pas pris de parapluie.

21:27.579 --> 21:29.206
Je suis surpris que tu t'en souviennes.

21:29.706 --> 21:32.292
Bien sûr, je suis sa mère.

21:37.047 --> 21:38.757
Tu ne prends pas ton téléphone ?

21:40.425 --> 21:42.177
Oh, c'est vrai. Merci.

21:42.261 --> 21:43.720
Nous mangeons un ragoût ce soir.

21:43.804 --> 21:45.222
Attendez-le avec impatience.

21:46.265 --> 21:47.474
Faites attention.

21:59.403 --> 22:00.779
Mizuha.

22:00.863 --> 22:03.282
Vous allez attraper froid si vous restez ici.

22:03.365 --> 22:05.993
Rentrons vite à la maison
et prenez un ragoût chaud.

22:09.872 --> 22:10.873
Maman.

22:11.748 --> 22:13.667
Comment saviez-vous que j'étais ici ?

22:13.750 --> 22:16.003
Parce que je suis ta mère.

22:16.795 --> 22:18.046
Maman.

22:18.463 --> 22:20.549
Tu as l'air si triste.

22:20.632 --> 22:24.052
Est-ce que le garçon que tu aimes
te donner l'épaule froide ?

22:24.136 --> 22:25.179
Oui.

22:25.262 --> 22:29.057
Allez, tu es une fille parfaite.

22:29.141 --> 22:32.186
Ce qui est important c'est
ce que tu ressens pour lui.

22:32.269 --> 22:33.937
Vous n'avez besoin de rien d'autre.

22:35.355 --> 22:37.399
Dis-moi tout ce qui te dérange.

22:37.482 --> 22:39.735
Et souriez à nouveau demain.

22:39.818 --> 22:43.614
Sinon,
ton joli visage sera perdu.

22:43.697 --> 22:45.115
Maman.

22:48.243 --> 22:49.870
Là, là…

22:56.502 --> 22:59.004
Ce jeu d’acteur humain est terminé.

24:29.970 --> 24:31.138
(Aperçu du prochain épisode)

24:31.221 --> 24:35.392
Fushi coince la fausse mère.

24:36.643 --> 24:41.064
Cependant, les appels désespérés de Mizuha

24:41.148 --> 24:43.609
adoucir son cœur.

24:44.735 --> 24:47.154
La Force Gardienne

24:47.988 --> 24:50.616
je ne pourrai jamais m'échapper

24:50.699 --> 24:52.701
le joug du sang.

24:52.784 --> 24:54.995
(Épisode 11 Leur repaire)